Si desean realizar consultas lingüísticas, recuerden que deben incluir, además de la mención a , la etiqueta #dudaRAE. De este modo podrán obtener respuesta a sus dudas.
Pinned Tweet
Follow
Click to Follow RAEinforma
RAE
@RAEinforma
La Real Academia Española vela desde 1713 por el buen uso y la unidad del español, patrimonio común de 590 millones de personas. Dudas lingüísticas: #dudaRAE.
Translate bio
RAE’s Tweets
Si desean realizar consultas lingüísticas, recuerden que deben incluir, además de la mención a , la etiqueta #dudaRAE. De este modo podrán obtener respuesta a sus dudas.
1
8
36
#PalabraDelDía | friable
Aquí tienen un ejemplo de uso de esta voz del gastrónomo español Ángel Muro (1839-1897): «El tocino es preferible a la manteca, porque esta reblandece lo que se tuesta, mientras que aquel lo pone crujiente y friable».
2
21
97
La Academia acometió la edición de las obras completas de Lope de Vega (1562-1635) entre 1890 y 1913. En el Archivo de la RAE se conserva la documentación preparatoria de la edición, descrita recientemente. Puede consultarla aquí: ow.ly/L9WB50OrKoA.
1
12
56
Con 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y 120 000 acepciones, el «Diccionario de americanismos», fruto de años de trabajo de las academias de la lengua, pretende recoger todas las palabras propias del español de América.
Consúltelo aquí: ow.ly/WpLK50OoIKM.
4
45
209
En octubre de 1912 la RAE comenzó a preparar el tercer centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616). Los papeles de las gestiones realizadas se conservan en el Archivo de la RAE. Puede consultarlos aquí: ow.ly/kbIj50OrKl8.
13
74
La «Crónica de la lengua española» es un libro informativo que la RAE publica cada año. Este 2023 continúa el análisis sobre el estado del español, centrado ahora en las redes, y dedica una amplia sección al mestizaje en el espacio del IX CILE: ow.ly/9WS550NZEKo.
22
87
Conozca los documentos del hispanista alemán Juan Nicolás Böhl de Faber (1770-1836) que se conservan en el Archivo de la RAE: ow.ly/hwwa50OrKnh.
5
48
Conozca las cartas de Julio Álvarez del Vayo (1891-1975) a Melchor Fernández Almagro (1893-1966) que se conservan en el Archivo de la RAE: ow.ly/3Age50OrKmy.
1
4
38
Consultas de la semana | ¿Es «mientras que» o «mientras»?
Con valor temporal, lo indicado es usar solo «mientras» («Espérame aquí mientras acabo»), mientras que, para expresar contraposición, se recomienda usar «mientras que».
2
80
241
#Extranjerismos | «sneaker»
Pese a ser «sneaker» un anglicismo extendido en español, es preferible y mayoritario el uso de alternativas como «(zapatillas) deportivas», «zapatillas», «playeras» o «tenis», entre otras. Si se usa «sneaker», deberá escribirse en cursiva.
32
107
398
🔊 Escuche «RAE informa», el programa de la Real Academia Española en . Esta semana, más actualidad, curiosidades y novedades sobre la Academia.
📻 Jueves a las 10:45 h.
🎧 Episodios anteriores: ow.ly/UwsF50Mxtgu.
read image description
ALT
1
13
78
#PalabraDelDía | fornalla
En el «Diccionario histórico del español de Canarias» (disponible en el «TDHLE»: ow.ly/yiaj50OoIxM), se ofrece información de esta voz, que recientemente mencionó la académica Dolores Corbella en su discurso de ingreso: ow.ly/SvxS50OoIxN.
3
55
229
Conozca la correspondencia entre el escritor y crítico literario Francisco García Pavón (1919-1989) y Melchor Fernández Almagro (1893-1966) que se conserva en el Archivo de la RAE: ow.ly/z6WS50OrKet; ow.ly/LKKw50OrKeu.
1
6
54
El Pleno de la Real Academia Española convoca la vigésima edición del Premio RAE, dedicado en este año 2023 a la investigación filológica general o hispánica. El 31 de mayo finaliza el plazo para entregar las obras candidatas: ow.ly/V1z250ObWpV.
11
40
Consultas de la semana | Al concluir una frase con puntos suspensivos, ¿es necesario añadir el punto final de la frase?
No, se escriben solo tres puntos. Solo se escribirán cuatro puntos tras una abreviatura: «—¿Viste a ese Sr....?» —Sí, el Sr. González estuvo aquí ayer».
7
85
348
Ya puede consultar los 147 documentos que integran el expediente del académico de número Armando Cotarelo Valledor (1879-1950), que el Archivo de la RAE acaba de digitalizar y describir: ow.ly/sysr50OrKe2.
8
72
Consulte la correspondencia del científico y académico de número Leonardo Torres Quevedo (1852-1936) que se conserva en el Archivo de la RAE: ow.ly/eWmE50OrKbF.
5
59
Nacidas como textos efímeros, las «Leyendas» de Bécquer trascendieron esa condición para erguirse como una obra de alta calidad literaria. Ahora la Biblioteca Clásica de la RAE recupera este título imprescindible, que ya está disponible en librerías: ow.ly/zqGy50ObQgk.
2
50
209
Recordamos al académico Juan Meléndez Valdés, que falleció un día como hoy en 1817. La Biblioteca de la RAE conserva algunas de las obras originales del «poeta más destacado dentro de las corrientes líricas del siglo XVIII», en palabras de Zamora Vicente: ow.ly/o4MC50OqgeU.
1
9
62
#PalabraDelDía | figurinista
En el «Diccionario del estudiante» se indica que los figurines (dibujos de una prenda de vestir que se emplean como modelo para confeccionarla) que hace un figurinista son especialmente los del vestuario de una obra teatral o cinematográfica.
1
57
177
Conozca la correspondencia entre el periodista y primer director de la Agencia EFE Vicente Gállego Castro (1898-1979) y Melchor Fernández Almagro (1893-1966) que se conserva en el Archivo de la RAE: ow.ly/gUPg50OrK73; ow.ly/yPQe50OrK74.
7
42
Consulte el expediente del académico de número Antonio Ranz Romanillos (1759-1830), descrito y digitalizado por el Archivo de la RAE: ow.ly/Me5j50OrK6s.
5
38
Consultas de la semana | ¿Se escribe «no te rayes» o «no te ralles»?
El verbo usado con el sentido de ‘marear(se), volver(se) loco’ es «rayar(se)»: «No te rayes». «Rallar» significa ‘desmenuzar algo restregándolo con el rallador’: «No ralles tanto queso».
read image description
ALT
31
282
1,056
El «Diccionario histórico de la lengua española» ha superado los 7000 artículos con su última actualización (en concreto, alcanza la cifra de 7015 monografías).
Conozca los detalles de esta nueva entrega sobre la historia de las palabras: ow.ly/Htbc50Opcwm.
18
80
La RAE trabaja desde el s. XVIII en la ortografía de la lengua española. En el Archivo se conservan los papeles para la composición de las diferentes ediciones (ow.ly/zz3t50OrK6R) y las láminas metálicas que sirvieron para ilustrarlas (ow.ly/SkXw50OrK6Q).
2
41
235
«Soy dueña de mi paz
de ahora
y de mis sueños,
pobres sueños dormidos
aletargados
entre altos muros
de ciudades apretadas».
Con estos versos recordamos a la poeta canaria Pilar Lojendio (1931-1989), de cuyo nacimiento se cumplen hoy 92 años.
2
39
171
Recuerde que está disponible para su consulta en línea el «Diccionario panhispánico del español jurídico» («DPEJ»), que almacena más de 40 000 entradas. Su acceso es universal y gratuito: ow.ly/X4wO50OoICz.
13
62
#PalabraDelDía | fiaca
Julio Cortázar usó en «Rayuela» esta palabra (que, según el «Diccionario de americanismos», procede del italiano «fiacca»): «Los Traveler dormían mucho de día, no tanto por el cansancio del circo, sino por un principio de fiaca que Oliveira respetaba».
10
157
450
Ya se ha publicado el número 21 del «Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española» («BILRAE»), dirigido por Pedro R. García Barreno, secretario de la RAE. Consúltelo aquí: ow.ly/EVjb50OiaN0.
8
58
Ya puede consultar los 150 documentos que conforman el expediente del académico de número Narciso Alonso Cortés (1875-1972), que han sido descritos y digitalizados por el Archivo de la RAE: ow.ly/sR5f50OrJZI.
5
51
La colección de ediciones conmemorativas de la RAE y la tiene por objeto la recuperación de títulos emblemáticos de la literatura en español. El denominador común de los libros editados es, junto al rigor filológico, su carácter divulgativo: ow.ly/AZWz50OoIJ2.
3
46
182
Consultas de la semana | ¿Es «darse brío» o «darse brillo»?
La locución que significa ‘hacer las cosas con más energía o ímpetu’ es «darse brío».
5
74
345
La RAE pone a disposición de los interesados la consulta en línea de las imágenes de las 260 439 papeletas que conforman el Fichero de hilo («a-zuzón»), un gran depósito léxico ahora al alcance de todos: ow.ly/Jlm150OrJUG.
2
30
120
La experta en inteligencia artificial y lenguaje Asunción Gómez-Pérez ingresó ayer como miembro de número de la Real Academia Española para ocupar la silla «q». Le respondió, en nombre de la corporación, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado: ow.ly/NXm050OsPUs.
3
98
326
Los diccionarios (actuales y antiguos), la gramática y la ortografía, todos los corpus y ficheros del banco de datos de la Academia, los boletines... Todos los recursos en línea de la RAE, al alcance de la mano, en la página web: ow.ly/BCWp50NKLjn.
1
88
261
Como adjetivo con el significado de ‘que está o va unido a otra cosa’, «adjunto» concuerda con el nombre: «Adjuntos van los textos». Aun así, es frecuente y válido el uso adverbial invariable, sobre todo en el lenguaje administrativo: «Adjunto se envían las imágenes».
1
31
124
#PalabraDelDía | desmadejar
En el «Diccionario del estudiante» pueden encontrar ejemplos de uso de esta palabra, procedente de «madeja» ‘hilo recogido sobre un torno o aspadera’: «Una fatiga inmensa desmadeja su cuerpo»; «Tras la tensión del esfuerzo, pareció desmadejarse».
3
117
370
En el Archivo de la RAE se conservan 267 cartones estereotípicos donados por la editorial Rivadeneyra a principios del s. XX, que han sido descritos y digitalizados recientemente. Puede consultarlos aquí: ow.ly/pBfl50OrK0R.
7
81
Conozca Enclave de Ciencia, la plataforma de servicios lingüísticos del vocabulario científico-técnico que nace de la colaboración entre y para fomentar la comunicación y divulgación científica en español: ow.ly/3h3o50NJ02N.
1
45
132