This index is for works of literature that were originally written in a language other than English.
See also Non-English Fan Works.
Subindices
- Chinese Literature
- Czech Literature
- Dutch Literature
- French Literature
- German Literature
- Italian Literature
- Japanese Literature
- Russian Literature
- Spanish Literature
Works
open/close all folders
Arabic
Armenian
Bengali
Bulgarian
Danish
- "The Emperor's New Clothes"
- "The Girl Who Trod on the Loaf"
- "Jesper Who Herded the Hares"
- "The Little Match Girl"
- "The Little Mermaid"
- Miss Smilla's Feeling for Snow
- "The Nightingale"
- "Prince Lindworm"
- "The Princess and the Pea"
- "The Shadow"
- The Shamer Chronicles
- "The Snow Queen"
- "The Steadfast Tin Soldier"
- "Thumbelina"
- "The Tinder Box"
- "The Troll's Daughter"
- "The Ugly Duckling"
- "The White Dove (Andrew Lang)"
Egyptian
Estonian
Finnish
Frisian
Greek
- Acts of the Apostles
- Aesop's Fables
- "The Ape and the Dolphin"
- "The Ape and the Fox"
- "The Ass and the Pig"
- "The Ass in the Lion Skin"
- "The Bald Man And The Fly"
- "The Bear and the Travelers"
- "The Beaver And His Testicles"
- "Belling the Cat"
- "The Belly And The Members"
- "The Birdcatcher And The Blackbird"
- "The Boy And The Filberts"
- "The Boy Who Cried Wolf"
- "The Bulls And The Lion"
- "The Cock And The Jewel"
- "The Cock, the Dog and the Fox"
- "The Crow and the Pitcher"
- "The Crow And The Sheep"
- "The Crow And The Snake"
- "The Dog And Its Reflection"
- "The Dog And The Wolf"
- "The Dogs And The Lion Skin"
- "The Dove And The Ant"
- "The Eagle and the Arrow"
- "The Eagle and the Fox"
- "The Farmer and His Sons"
- "The Farmer and the Stork"
- "The Farmer and the Viper (Aesop's Fables)"
- "The Fir and the Bramble"
- "The Fisherman And The Little Fish"
- "The Fly And The Ant"
- "The Fly In The Soup"
- "The Fowler And The Snake"
- "The Fox And The Crab"
- "The Fox and the Crow"
- "The Fox and the Grapes"
- "The Fox And The Lion"
- "The Fox And The Mask"
- "The Fox and the Stork"
- "The Fox And The Weasel"
- "The Fox And The Woodman"
- "The Frog And The Fox"
- "The Frog And The Mouse"
- "The Frog And The Ox"
- "The Goose That Laid The Golden Eggs"
- "The Grasshopper and the Ants"
- "The Heron And The Fish"
- "The Horse And The Donkey"
- "The Horse And The Stag"
- "The Kite And The Doves"
- "The Lion And The Boar"
- "The Lion and the Mouse"
- "The Lion, the Bear and the Fox"
- "Lion In Love"
- "Mischievous Dog"
- "The Miser And His Gold"
- "The Monkey And The Cat"
- "The North Wind and the Sun"
- "The Oak And The Reed"
- "The Old Man and Death"
- "The Old Man And His Sons"
- "The Old Man And The Ass"
- "The Old Woman And The Doctor"
- "The Old Woman And The Wine Jar"
- "The Rose And The Amaranth"
- "Sick Kite"
- "The Snake And The Farmer"
- "The Snake In The Thorn Bush"
- "The Stag And The Vine"
- "The Swan and the Goose"
- "The Tortoise and the Hare"
- "The Town Mouse And The Country Mouse"
- "The Trees And The Bramble"
- "Two Pots"
- "Walnut Tree"
- "The Wolf and the Crane"
- "The Wolf and the Lamb"
- "The Young Man And The Swallow"
- The Alexiad
- "Almondseed and Almondella"
- Anabasis
- Apology of Socrates
- Batrachomyomachia
- Book of Corinthians
- Book of Galatians
- Book of Romans
- Book of Revelation
- Brother and Sister (Georgios A. Megas)
- The Four Gospels
- "The Ghost of Philinnion"
- The Histories
- The Last Temptation of Christ
- Meno
- Parallel Lives
- Philogelos
- Poetics
- Politics (Aristotle)
- The Republic
- Symposium
- Theogony
- The Trojan Cycle
- True History
- Works and Days
Hebrew
Ancient:
- Book of Genesis
- Book of Amos
- Book of Deuteronomy
- Book of Ecclesiastes
- Book of Esther
- Book of Exodus
- Book of Ezekiel
- Book of Ezra
- Book of Habakkuk
- Book of Haggai
- Book of Isaiah
- Book of Jeremiah
- Book of Job
- Book of Joel
- Book of Jonah
- Book of Joshua
- Book of Judges
- Books of Kings
- Book of Leviticus
- Book of Malachi
- Book of Micah
- Book of Nehemiah
- Book of Numbers
- Book of Obadiah
- Book of Proverbs
- Book of Psalms
- Book of Ruth
- Books of Samuel
- Book of Zechariah
- Book of Zephaniah
Hittite
Hungarian
Icelandic/Old Norse
- Egil's Saga
- Eyrbyggja Saga
- Fridthjof's Saga
- Gautrek's Saga
- Half's Saga
- Heimskringla
- The Icelandic Sagas
- "Krákumál"
- Njal's Saga
- Orkneyinga Saga
- Poetic Edda
- Prose Edda
- Ragnar Lodbrok and His Sons
- The Saga of Arrow-Odd
- The Saga of Grettir the Strong
- The Saga of Halfdan Eysteinsson
- The Saga of Hervor and Heidrek
- The Saga of Hrolf Kraki
- The Saga of the Faroe Islanders
- The Saga of the Jomsvikings
- The Saga of the People of Laxardal
- The Saga of the People of Vatnsdal
- The Saga of the Sworn Brothers
- The Saga of the Volsungs
- The Saga of Yngvar the Traveller
- "Sorli's Tale"
- "The Story of Hild the Good Stepmother"
- "The Story of King Odd"
- "The Tale of Einar Sokkason"
- "The Tale of Norna-Gest"
- "The Tale of Styrbjorn"
- The Vinland Sagas
Indian
Indonesian/Malay
Irish
Korean
- Adonis
- Arcane Sniper
- Beware the Villainess!
- Children Of The Rune
- Chitra
- Dear Nemesis
- Doctor Elise
- Dragon Raja
- Dungeon Reset
- The Extra's Academy Survival Guide
- 50 Tea Recipes from the Duchess
- From a Knight to a Lady
- The Gamer
- The Greatest Estate Developer
- How To Use A Returner
- I am the Sorcerer King
- I Became the Villain the Hero Is Obsessed With
- I Became the Wife of the Male Lead
- Id
- I'm All Out of Health!
- I'm an Infinite Regressor, But I've Got Stories to Tell
- I'm the Queen in This Life
- I Shall Kill That Sweet Devil
- I Shall Master This Family
- I Stole the First Ranker's Soul
- I Will Become the Villain's Poison Taster
- Karsearin
- Kim Jiyoung, Born 1982
- The Legendary Moonlight Sculptor
- The Legend of Maian
- Lout of Count's Family
- Magic Academy Survival Guide
- A Magical Girl Retires
- The Monstrous Duke's Adopted Daughter
- Murim Login
- My In-Laws are Obsessed with Me
- My Life as an Internet Novel
- My Love Tiger
- My Three Tyrant Brothers
- Nano Machine
- Omniscient Reader's Viewpoint
- Our Happy Time
- Overgeared
- The Perks of Being an S-Class Heroine
- The Remarried Empress
- A Returner's Magic Should Be Special
- Seoul Object Story
- Skeleton Soldier Couldn't Protect the Dungeon
- Solo Farming in the Tower
- Solo Leveling
- Solo Leveling: Ragnarok
- A Stepmother's Marchen
- The Strongest Florist
- Survival Story of a Sword King in a Fantasy World
- Swallow Knights Tales
- Ten Ways to Get Dumped by a Tyrant
- The S-Classes That I Raised
- Tyrant of the Tower Defense Game
- The Vegetarian
- The Villainess Flips the Script!
- The Villainess Lives Again
- The Villainess Turns the Hourglass
- Villains Are Destined to Die
- The Way to Protect the Female Lead's Older Brother
- Who Made Me a Princess
- Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion
Latin
- The Achilleid
- The Aeneid
- Ars Goetia
- The Art of Courtly Love
- Cambridge Latin Course
- Catulli Carmen 16
- Commentaries on the Gallic War
- Confessions (Saint Augustine)
- A Description of the Northern Peoples
- Ecce Romani
- The Georgics
- Gesta Danorum
- The Golden Ass
- The Golden Legend
- Heroides
- Historia Brittonum
- Historia Regum Britanniae
- Lingua Latina Per Se Illustrata
- Malleus Maleficarum
- The Metamorphoses
- On the Life and Character of Julius Agricola
- Pharsalia
- Punica
- The Satyricon
- Summa Theologiae
- The Thebaid
- Utopia
- The Voyage of St. Brendan
- Waltharius
- Ysengrimus
Ligurian
Manding
Meitei
Nepalese
Norwegian
- "Boots Who Made the Princess Say 'That's a Story!'"
- "The Cat on the Dovrefell"
- "East of the Sun and West of the Moon"
- "The Giant Who Had No Heart in His Body"
- "Good Day, Fellow! Axe Handle!"
- "Gullible Men and Mean Wives"
- Halvgudene
- Kire
- Kristin Lavransdatter
- "The Old Dame and her Hen"
- Phenomena
- "The Princess on the Glass Hill"
- "The Seven Foals"
- Sophie's World
- "Soria Moria Castle"
- "Tatterhood"
- "Terje Vigen"
- "The Three Aunts"
- "Three Billy Goats Gruff"
- "True and Untrue"
- "The Twelve Wild Ducks" (a variant of the "The Seven Ravens" tale")
Persian (Farsi)
Persian is an Indo-European language, completely unrelated to Arabic, a Semitic language.
Polish
- The Astronauts
- The Cyberiad
- The Doll
- Dora Wilk Series
- Emi And The Secret Supergirls Club
- Fiasco
- The Inquisitor Cycle
- The Invincible
- Harda Horda
- Harde Baśnie
- His Master's Voice
- Hussite Trilogy
- Jakub Wędrowycz
- The Knights of the Cross
- Koziołek Matołek series
- Peace on Earth
- Pharaoh
- Professor Mmaa's Lecture
- Quo Vadis
- Return from the Stars
- Shaman of the Undead
- Sienkiewicz Trilogy
- Solaris
- The Star Diaries
- Tales of Pirx the Pilot
- Technomagia i smoki
- Zastępy Anielskie
- The Witcher series:
- Wizja Lokalna
Portuguese
- Água de Barrela
- The Alchemist
- Amor ou Algo Assim
- Blindness
- A Batalha do Apocalipse
- The Devil to Pay in the Backlands
- Dom Casmurro
- Dragons of Ether
- Eurico the Presbyter
- Filhos do Éden
- O Guarani
- Incidente em Antares
- Insubmissas Lágrimas de Mulheres
- The Posthumous Memoirs of Brás Cubas
- Sítio do Picapau Amarelo
- Tenda dos Milagres
- Vampiros do Rio Douro
- The Yellow Bag
Sanskrit
Serbo-Croatian
Slovenian
Sumerian/Babylonian/Akkadian
Swedish
- Agaton Sax
- Alfie Atkins
- The Anderssons
- Aniara
- Anxious People
- Arn: The Knight Templar
- Åshöjdens BK
- Bäckström
- Barbarotti
- "Beatrice"
- Bert Diaries
- Blå Tornet
- The Brothers Lionheart
- Britt-Mari Pours Out Her Heart
- The Case Cornelia Karlsson
- The Chronicle of Duke Erik
- The Circle (2011)
- Collected Swedish Cults
- A Description of the Northern Peoples
- The Dwarf
- The Emigrants
- Emil of Lönneberga
- The End (2018)
- Handling the Undead
- The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared
- I Miss You, I Miss You
- Karlsson on the Roof
- Land of Wooden Gods
- Let the Right One In
- Little Star
- The Long Ships
- Madicken
- Mamma Moo and Crow
- A Man Called Ove
- Martin Beck
- Millennium Series
- The Moomins series
- Överenskommelser
- Peter No-Tail series
- Pettson and Findus series
- Pippi Longstocking
- Ride This Night
- Ronja the Robber's Daughter
- The Saga of Gösta Berling
- The Six Bullerby Children
- The Sword Does Not Jest
- The Tales of Ensign Stål
- Vicky the Viking
- Kurt Wallander series
- The Wonderful Adventures of Nils
Tibetan
Toki Pona
Turkish
Ukrainian
Welsh
Multiple
- The Bible (Hebrew, Aramaic, Greek)
- Book of Daniel (Hebrew, Aramaic)
- Sennentuntschi (Alpine)
- Seven Wise Masters (Sanskrit, Persian, Hebrew)
- The Talmud (Hebrew, Aramaic)
Other
- Codex Seraphinianus (indecipherable, unknown if it's even a real language)
