|
| 1 | +# German translations for bpython. |
| 2 | +# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the bpython project. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012. |
| 5 | +# |
| 6 | +msgid "" |
| 7 | +msgstr "" |
| 8 | +"Project-Id-Version: bpython mercurial\n" |
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/bobf/bpython/issues\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2012-07-14 21:45+0200\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2012-04-05 09:37+0200\n" |
| 12 | +"Last-Translator: Sebastian Ramacher\n" |
| 13 | +"Language-Team: de <LL@li.org>\n" |
| 14 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" |
| 19 | + |
| 20 | +#: bpython/cli.py:303 bpython/urwid.py:529 |
| 21 | +msgid "y" |
| 22 | +msgstr "j" |
| 23 | + |
| 24 | +#: bpython/cli.py:303 bpython/urwid.py:529 |
| 25 | +msgid "yes" |
| 26 | +msgstr "ja" |
| 27 | + |
| 28 | +#: bpython/cli.py:970 bpython/gtk_.py:484 |
| 29 | +msgid "Cannot show source." |
| 30 | +msgstr "Kann Quellcode nicht anzeigen." |
| 31 | + |
| 32 | +#: bpython/cli.py:1642 bpython/urwid.py:591 |
| 33 | +#, python-format |
| 34 | +msgid " <%s> Rewind <%s> Save <%s> Pastebin <%s> Pager <%s> Show Source " |
| 35 | +msgstr "" |
| 36 | + |
| 37 | +#: bpython/gtk_.py:92 bpython/gtk_.py:117 |
| 38 | +msgid "An error occurred." |
| 39 | +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." |
| 40 | + |
| 41 | +#: bpython/gtk_.py:99 |
| 42 | +msgid "Exception details" |
| 43 | +msgstr "Ausnahmedetails" |
| 44 | + |
| 45 | +#: bpython/gtk_.py:151 |
| 46 | +msgid "Statusbar" |
| 47 | +msgstr "Statusleiste" |
| 48 | + |
| 49 | +#: bpython/gtk_.py:228 |
| 50 | +msgid "tooltip" |
| 51 | +msgstr "" |
| 52 | + |
| 53 | +#: bpython/gtk_.py:297 |
| 54 | +msgid "File to save to" |
| 55 | +msgstr "" |
| 56 | + |
| 57 | +#: bpython/gtk_.py:308 |
| 58 | +msgid "Python files" |
| 59 | +msgstr "Python Dateien" |
| 60 | + |
| 61 | +#: bpython/gtk_.py:313 |
| 62 | +msgid "All files" |
| 63 | +msgstr "Alle Dateien" |
| 64 | + |
| 65 | +#: bpython/gtk_.py:771 |
| 66 | +msgid "gtk-specific options" |
| 67 | +msgstr "" |
| 68 | + |
| 69 | +#: bpython/gtk_.py:772 |
| 70 | +msgid "Options specific to bpython's Gtk+ front end" |
| 71 | +msgstr "" |
| 72 | + |
| 73 | +#: bpython/gtk_.py:774 |
| 74 | +msgid "Embed bpython" |
| 75 | +msgstr "Bette bpython ein" |
| 76 | + |
| 77 | +#: bpython/gtk_.py:830 |
| 78 | +msgid "Pastebin selection" |
| 79 | +msgstr "" |
| 80 | + |
| 81 | +#: bpython/repl.py:776 |
| 82 | +msgid "Pastebin buffer? (y/N) " |
| 83 | +msgstr "" |
| 84 | + |
| 85 | +#: bpython/repl.py:777 |
| 86 | +msgid "Pastebin aborted" |
| 87 | +msgstr "" |
| 88 | + |
| 89 | +#: bpython/repl.py:784 |
| 90 | +#, python-format |
| 91 | +msgid "Duplicate pastebin. Previous URL: %s" |
| 92 | +msgstr "" |
| 93 | + |
| 94 | +#: bpython/repl.py:798 |
| 95 | +#, python-format |
| 96 | +msgid "Pastebin error for URL '%s': %s" |
| 97 | +msgstr "" |
| 98 | + |
| 99 | +#: bpython/repl.py:802 bpython/repl.py:821 |
| 100 | +msgid "Posting data to pastebin..." |
| 101 | +msgstr "" |
| 102 | + |
| 103 | +#: bpython/repl.py:807 |
| 104 | +#, python-format |
| 105 | +msgid "Upload failed: %s" |
| 106 | +msgstr "" |
| 107 | + |
| 108 | +#: bpython/repl.py:816 bpython/repl.py:860 |
| 109 | +#, python-format |
| 110 | +msgid "Pastebin URL: %s" |
| 111 | +msgstr "" |
| 112 | + |
| 113 | +#: bpython/repl.py:833 |
| 114 | +msgid "Upload failed: Helper program not found." |
| 115 | +msgstr "" |
| 116 | + |
| 117 | +#: bpython/repl.py:836 |
| 118 | +msgid "Upload failed: Helper program could not be run." |
| 119 | +msgstr "" |
| 120 | + |
| 121 | +#: bpython/repl.py:843 |
| 122 | +#, python-format |
| 123 | +msgid "Upload failed: Helper program returned non-zero exit status %s." |
| 124 | +msgstr "" |
| 125 | + |
| 126 | +#: bpython/repl.py:847 |
| 127 | +msgid "Upload failed: No output from helper program." |
| 128 | +msgstr "" |
| 129 | + |
| 130 | +#: bpython/repl.py:854 |
| 131 | +msgid "Upload failed: Failed to recognize the helper program's output as an URL." |
| 132 | +msgstr "" |
| 133 | + |
0 commit comments