X Tutup
Skip to content

Translate using/unix.po#264

Merged
mattwang44 merged 1 commit intopython:3.10from
mattwang44:using/unix
Jun 1, 2022
Merged

Translate using/unix.po#264
mattwang44 merged 1 commit intopython:3.10from
mattwang44:using/unix

Conversation

@mattwang44
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

resolve #263

preview:

image

@mattwang44 mattwang44 merged commit 383270f into python:3.10 Jun 1, 2022
@mattwang44 mattwang44 deleted the using/unix branch June 1, 2022 05:11
"python27``."
msgstr ""
"你可以從 `OpenCSW <https://www.opencsw.org/>`_ 獲取、安裝及使用各種版本的 "
"Python。比如 ``pkgutil -i python27``\\ 。"
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

這裡你不需要\\ , 因爲 是標點。
``pkgutil -i python27``。 即可。

Comment on lines +141 to +143
"downloads/source/>`_\\ 。你可以下載最新版本的原始碼,也可以直接提取最新的 "
"`clone(克隆) <https://devguide.python.org/setup/#getting-the-source-code>`_"
"\\ 。(如果你想要貢獻修補程式碼,也會需要一份 clone。)"
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

這裡也不需要\\

"Unix platforms are extensively documented in the :source:`README.rst` file "
"in the root of the Python source tree."
msgstr ""
"特定 Unix 平臺的\\ :ref:`配置選項 <configure-options>`\\ 和注意事項通常會詳細"
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

這裡需要\\ 因爲的/和不是標點。

Comment on lines +183 to +184
"這取決於本地安裝慣例;\\ :envvar:`prefix` (\\ ``${prefix}``\\ ) 和 :envvar:"
"`exec_prefix` (\\ ``${exec_prefix}``\\ ) 相依於安裝方式,應被直譯來讓 GNU 軟"
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

也不需要。

"這取決於本地安裝慣例;:envvar:`prefix` (``${prefix}``) 和 :envvar:"
"`exec_prefix` (``${exec_prefix}``) 相依於安裝方式,應被直譯來讓 GNU 軟"

即可。

":file:`{prefix}/lib/python{version}`, :file:`{exec_prefix}/lib/"
"python{version}`"
msgstr ""
":file:`{prefix}/lib/python{version}`\\ 、\\ :file:`{exec_prefix}/lib/"
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

也不需要。

@mattwang44
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

@ezio-melotti 感謝幫忙,我會再發個 patch 🙏🏽

beccalzh pushed a commit to beccalzh/python-docs-zh-tw that referenced this pull request Sep 4, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate using/unix.po

2 participants

X Tutup