Merge pull request #154 from mgaitan/contributing_

humitos · web-flow · commit ef05358d2d4a · 2020-05-09T12:24:41.000+02:00
diff --git a/.overrides/CONTRIBUTING.rst b/.overrides/CONTRIBUTING.rst
@@ -29,7 +29,7 @@ Necesitamos *mucho* de tu ayuda para poder seguir adelante con este proyecto.
 
      git remote add upstream https://github.com/pycampes/python-docs-es.git
 
-#. Crea una branch nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar.
+#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar.
    Por ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``glosario.po``, usa un nombre similar a::
 
      git checkout -b traduccion-glosario
@@ -44,7 +44,7 @@ Necesitamos *mucho* de tu ayuda para poder seguir adelante con este proyecto.
 #. No olvides añadir tu nombre al archivo ``TRANSLATORS`` si no lo has hecho todavía.
    Los nombres se encuentran ordenados alfabéticamente por apellido.
 
-#. Luego ve a tu página de GitHub y propone hacer un Pull Request.
+#. Luego ve a tu página de GitHub y propone hacer un *Pull Request*.
 
    .. note::
 
@@ -69,9 +69,9 @@ A tener en cuenta
 -----------------
 
 * No debes traducir el contenido de ``:ref:...`` y ``:term:...``.
-* Si tienes que palabras en inglés, debes ponerlas en *italics* (rodeadas por asteristicos)
+* Si tienes que palabras en inglés debes ponerlas en *italics* (rodeadas por asteriscos)
 * Si traduces un título que es un link, por favor traduce el link también (por ejemplo un artículo a Wikipedia).
-  En caso de que no haya una traducción del artículo en Wikipedia, deja el título sin traducir.
+  En caso de que no haya una traducción del artículo en Wikipedia deja el título sin traducir.
 * Tenemos una `Memoria de Traducción`_, que usamos para tener consistencia con algunos términos.
 
 
@@ -81,7 +81,6 @@ A tener en cuenta
    También puedes unirte a `nuestro canal de Telegram`_ si necesitas ayuda.
 
 
-
 Previsualizar los cambios
 -------------------------
 
@@ -91,18 +90,19 @@ Read the Docs
 `````````````
 
 Una vez que hayas hecho un Pull Request en GitHub, este mostrará al final de página una sección de "check".
-Ahí, debería haber uno que diga ``docs/readthedocs.org:python-docs-es``, y al lado un link de "Details".
-Haciendo click en ese link, deberías poder ver una versión de la documentación con tus cambios.
+Allí debería haber uno que diga ``docs/readthedocs.org:python-docs-es`` y al lado un link de "Details".
+
+Haciendo click en ese link verás una versión de la documentación con tus cambios.
 
 Construcción local
 ``````````````````
 
-Desde el mismo directorio ``python-docs-es/`` que se creó cuando hiciste ``git clone``, puedes ejecutar::
+Desde el mismo directorio ``python-docs-es/`` que se creó cuando hiciste ``git clone`` puedes ejecutar::
 
   make build
 
 Este comando demorará unos minutos y generará toda la documentación en formato HTML en tu computadora.
-Puedes ver el con tu navegador de internet (Firefox, Chrome, etc) ejecutando::
+Puedes ver el resultado con tu navegador de internet (Firefox, Chrome, etc) ejecutando::
 
   make serve
 
