widgets: use a shared _Buttons class for {Radio,Check}Buttons#30997

timhoffm merged 5 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

doronbehar:_Buttonsdoronbehar/matplotlib:_ButtonsCopy head branch name to clipboard