add multi-process flag as `-j` to `test.py`

To run the tests in parallel you currently have to add `--processes=8 --process-timeout=300` to the CLI, doing this as `-j 8` would be much nicer.

This should be a 'simple' matter of extending the CLI parsing done in `tests.py`.
