Translated a little bit of the document into Chinese (#268)

liximi · liximi · web-flow · commit 71bb75dfd2db · 2025-05-17T12:33:00.000-07:00
Translated some documents into Chinese

Co-authored-by: liximi &lt;liangxiangming@aquilatech.ai&gt;
diff --git a/docs/docs/glossary.md b/docs/docs/glossary.md
@@ -9,10 +9,10 @@ tags: [stub]
 You can improve the docs by [expanding it](./contributing).
 :::
 
-| Term                     		  | Definition                                    			    |
-| ------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
-| [Avatar](./tools/paint#avatar)  | The object that you control when playing the game.		    |
-| [Sprite](./tools/paint#sprite/) | Object that you can 'talk' to when playing the game.  	 	|
-| [Tile](./tools/paint#tile/)     | Objects that act as decoration, but are not interactive.    |
-| [Item](./tools/paint#item/)     | Objects that can be 'picked up' and stored in an inventory. |
-| Drawing					      | A general term to describe avatars, sprites, tiles or items |
+| Term                         | Definition                                                   |
+| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| [Avatar](./tools/paint#avatar)  | The object that you control when playing the game.           |
+| [Sprite](./tools/paint#sprite/) | Object that you can 'talk' to when playing the game.         |
+| [Tile](./tools/paint#tile/)     | Objects that act as decoration, but are not interactive.     |
+| [Item](./tools/paint#item/)     | Objects that can be 'picked up' and stored in an inventory.  |
+| Drawing                      | A general term to describe avatars, sprites, tiles or items. |
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+  "version.label": {
+    "message": "Next",
+    "description": "The label for version current"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Introduction": {
+    "message": "介绍",
+    "description": "The label for category Introduction in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Introduction.link.generated-index.description": {
+    "message": "Bitsy是一个用于制作小型游戏或小型世界的小编辑器。其目标是让制作能够四处走动、与人交谈并置身于某个地方的游戏变得简单。",
+    "description": "The generated-index page description for category Introduction in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Tools": {
+    "message": "工具",
+    "description": "The label for category Tools in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Tools.link.generated-index.description": {
+    "message": "工具栏包含所有Bitsy编辑工具。点击工具按钮可以在工作区中切换该工具的显示与隐藏。点击“新建游戏(new game)”按钮将会让你开始一个新的Bitsy游戏。请注意，这会覆盖你当前的所有工作。如果你想先保存当前的工作，可以考虑使用下载或游戏数据工具导出你的游戏。",
+    "description": "The generated-index page description for category Tools in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Dialog": {
+    "message": "对话",
+    "description": "The label for category Dialog in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Game": {
+    "message": "游戏",
+    "description": "The label for category Game in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Paint": {
+    "message": "画图",
+    "description": "The label for category Paint in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Room": {
+    "message": "房间",
+    "description": "The label for category Room in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Advanced Topics": {
+    "message": "高级话题",
+    "description": "The label for category Advanced Topics in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Advanced Topics.link.generated-index.description": {
+    "message": "高级话题",
+    "description": "The generated-index page description for category Advanced Topics in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.FAQ": {
+    "message": "常见问题解答(FAQ)",
+    "description": "The label for category FAQ in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.FAQ.link.generated-index.description": {
+    "message": "一些被经常提问的问题！",
+    "description": "The generated-index page description for category FAQ in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Technical": {
+    "message": "技术文档",
+    "description": "The label for category Technical in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Technical.link.generated-index.description": {
+    "message": "技术文档",
+    "description": "The generated-index page description for category Technical in sidebar tutorialSidebar"
+  }
+}
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.mdx b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/changelog.mdx
@@ -0,0 +1,5 @@
+import Changelog from '../../../../../CHANGELOG.md';
+
+# 更新日志
+
+<Changelog />
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing.mdx b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/contributing.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+tags: [stub]
+---
+
+import Contributing from '../../../../../CONTRIBUTING.md';
+
+# 贡献
+
+<Contributing />
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx
@@ -0,0 +1,5 @@
+import Credits from '../../../../../CREDITS.md';
+
+# 致谢
+
+<Credits />
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/glossary.md b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/glossary.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+sidebar_position: 6
+tags: [stub]
+---
+# 术语表
+
+:::info 此页面内容尚未完善。
+你可以通过[扩展它](./contributing)来改进文档。
+:::
+
+| 术语                         | 定义                                                        |
+| ---------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| [角色(Avatar)](./tools/paint#avatar)  | 您在玩游戏时控制的对象。          |
+| [精灵(Sprite)](./tools/paint#sprite/) | 玩游戏时可以与之“交谈(交互)”的对象。        |
+| [瓷砖(Tile)](./tools/paint#tile/)     | 充当装饰但不具有交互性的对象。    |
+| [物品(Item)](./tools/paint#item/)     | 可以“拾取”并存储在物品栏中的对象。 |
+| 图画(Drawing)                      | 描述角色、精灵、瓷砖或物品的通用术语。 |
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.md b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+sidebar_position: 1
+---
+# 关于 Bitsy
+
+> 嗨！Bitsy 是一个用于制作小型游戏或小型世界的小编辑器。其目标是让制作能够四处走动、与人交谈并置身于某个地方的游戏变得简单。
+>
+> 祝你用 Bitsy 创作愉快！
+>
+> &ndash; <cite>[adam](https://www.twitter.com/adamledoux)</cite>
+
+## 开始
+
+以下是一些学习Bitsy的好资源！ :)
+
+- 从Bitsy编辑器的[概览](introduction/overview)开始
+- 或者阅读由Bitsy社区成员编写的[教程](introduction/tutorial)
+- 或者查看[常见问题解答(FQA)页面](category/FAQ)，了解常见问题的答案！
+
+## 社区
+
+- [用Bitsy制作的游戏 (Made with bitsy)](https://itch.io/games/made-with-bitsy)
+- [论坛](https://ledoux.itch.io/bitsy/community)
+
+## 项目
+
+- [博客](https://ledoux.itch.io/bitsy/devlog "itch.io 开发日志，包含Bitsy的更新和新闻")
+- [致谢](credits "Bitsy贡献者名单")
+- [更新日志](changelog "Bitsy版本说明")
+- [报告Bug](https://github.com/le-doux/bitsy/issues)
+- [如何贡献文档](contributing)
+- [源码](https://github.com/le-doux/bitsy)
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction/.images/mainScreen.JPG b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction/.images/mainScreen.JPG
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction/overview.md b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction/overview.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+# 概览
+
+## 描述
+
+当你第一次打开Bitsy时，你会看到工作区中打开了一组“工具”。在这些工具的上方是工具栏，它允许你打开和关闭这些Bitsy工具。如果你看不到工具栏，请点击屏幕右上角的“工具”按钮。在工作区的顶部，你可以编辑游戏的标题，它。
+
+Bitsy游戏由一些[房间](../tools/room)组成，你的[角色](../tools/paint/#avatar)可以在它们之间行走。当你的角色在Bitsy世界中行走时，他们可能会与[精灵(Sprite)](../tools/paint/#sprite)（一个术语，可以与之交谈的人物、物体等）和[物品(Item)](../tools/paint/#item)进行互动。房间中任何不可交互的元素都被称为[瓷砖(Tile)](../tools/paint/#tile)，它们被用于装饰。在Bitsy中，你可以使用工具栏中的不同工具创建你的精灵、物品、瓷砖，以及行为，比如[对话](../tools/dialog)和[房间间的转移](../tools/exitsandendings)等。然后将它们放置在房间工具中进行组合。房间工具还可以用来玩你正在制作的游戏，方便在编辑和测试之间切换。
+
+你可以随时下载你的游戏，以在Bitsy编辑器之外游玩它们。
+
+## 特性
+
+![Bitsy的主界面](.images/mainScreen.JPG)
+
+1. **游戏标题。** 你写在这里的文本将在游戏开始时显示。
+2. **工具(tools)按钮。** 显示/隐藏工具栏。
+3. **播放(play)按钮。** 点击“播放(play)”按钮播放并且测试你的游戏。然后“停止(stop)”点击按钮继续编辑它。
+4. **工具栏。** 通过点击这些按钮来开/关每一个[Bitsy工具](../category/tools)。显示为深蓝色的工具是已经在工作区中被打开的。
+5. **工作区。** 查看你启用的所有Bitsy工具。点击并拖拽来重新排列它们。通过点击每个工具窗口右上角的“X”来关闭它们，或者通过工具栏里的按钮来开/关它们。
diff --git a/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction/tutorial.md b/docs/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/introduction/tutorial.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# 教程
+
+此页面链接到Bitsy社区编写的各类教程。如果你编写了教程或有想要添加的教程，请点击下方的 *编辑此页* 按钮！
+
+## 如何开始
+
+- 关于Bitsy的通用介绍和教程，请查看[Claire Morwood的教程](https://www.shimmerwitch.space/bitsyTutorial.html)。
+- [bitsy-handout](https://rahji.github.io/bitsy-handout/web/)：包含教程、工具及其他Bitsy相关资源的有用链接的列表。
+
+## 高级话题
+
+- 有关使用Bitsy变量的指南，请查看[ayolland编写的教程](https://ayolland.itch.io/trevor/devlog/29520/bitsy-variables-a-tutorial)。
+- [Bitsy对话教程(视频)](https://youtu.be/pbz1hWEJelc): 在这个YouTube视频中，Rob Duarte讲解了关于对话(dialog)的高级话题，如分支列表(branching lists)。
+
+## Hacks与更多
+
+- [Bitsy Museum Hack 2.0](https://itch.io/blog/515981/bitsy-museum-hack-20): Marlowe Dobbe编写了一个更新的教程，介绍如何使用与当前版本的Bitsy兼容的[Bitsy Museum Hack](https://odd-hours.itch.io/bitsy-museum-hack)！
