This is a multipart issue:

1. Update documentation based on jsdocs formatting
2. Render documentation with jsdoc-to-markdown
3. Style documentation based on https://two.js.org/ and include with dev repository for local development