Fixes #109121

• Adds methods to get/set system menu text.
• Adds "Window" menu to the editor menu bar, and menu bar with "Window|/"Help" menus to the project manager (only when global menu is used) to ensure it is affected by runtime editor locale changes.