fix: fall back to non-overlay analysis when diff-informed analysis is unavailable#3791

sam-robson wants to merge 1 commit intomaingithub/codeql-action:mainfrom

sam-robson/overlay-fallbackgithub/codeql-action:sam-robson/overlay-fallbackCopy head branch name to clipboard