<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.1" language="sv_SE">

<context>

<name>About</name>

<message>

<location filename="about.ui" line="14"/>

<source>About Cppcheck</source>

<translation>Om Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="64"/>

<source>Version %1</source>

<translation>Version %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="71"/>

<source>Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis.</source>

<translation>Cppcheck - Ett verktyg för statisk analys av C/C++ kod.</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="81"/>

<source>Copyright © 2007-%1 Cppcheck team.</source>

<oldsource>Copyright © 2007-2021 Cppcheck team.</oldsource>

<translation type="unfinished">Copyright © 2007-2021 Cppcheck team.</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="91"/>

<source>This program is licensed under the terms

of the GNU General Public License version 3</source>

<translation>This program is licensed under the terms

of the GNU General Public License version 3</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="102"/>

<source>Visit Cppcheck homepage at %1</source>

<translation>Hemsida: %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="115"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Many thanks to these libraries that we use:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PCRE&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PicoJSON&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TinyXML2&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Boost&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Many thanks to these libraries that we use:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;pcre&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;picojson&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;tinyxml2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ApplicationDialog</name>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="23"/>

<source>Add an application</source>

<translation>Lägg till program</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="41"/>

<source>Here you can add an application that can open error files. Specify a name for the application, the application executable and command line parameters for the application.

The following texts in parameters are replaced with appropriate values when application is executed:

(file) - Filename containing the error

(line) - Line number containing the error

(message) - Error message

(severity) - Error severity

Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:

Executable: kate

Parameters: -l(line) (file)</source>

<translation>Här kan du ange en applikation som kan användas för att visa fel. Ange applikationens namn, körbara fil samt kommandorads parametrar.

Följande texter i parametrarna ersätts med motsvarande värden när applikationen körs:

(file) - filnamn för källkodsfil

(line) - radnummer

(message) - felmeddelande

(severity) - typ / svårighetsgrad

Exempel för att öppna en fil med Kate och ange att Kate skall skrolla till rätt rad:

Körbar fil: kate

Parametrar: -l(line) (file)</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="76"/>

<source>&amp;Name:</source>

<translation>Namn:</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="86"/>

<source>&amp;Executable:</source>

<translation>Körbar fil:</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="96"/>

<source>&amp;Parameters:</source>

<translation>Parametrar:</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="138"/>

<source>Browse</source>

<translation>Bläddra</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="65"/>

<source>Executable files (*.exe);;All files(*.*)</source>

<translation>Exekverbara filer (*.exe);;Alla filer(*.*)</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="68"/>

<source>Select viewer application</source>

<translation>Välj program</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="83"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="84"/>

<source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>

<translation>Du måste ange namn, sökväg samt eventuellt parametrar för applikationen!</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ComplianceReportDialog</name>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="14"/>

<source>Compliance Report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="29"/>

<source>Project name</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="22"/>

<source>Project version</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="42"/>

<source>Coding Standard</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="50"/>

<source>Misra C</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="55"/>

<source>Cert C</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="60"/>

<source>Cert C++</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="70"/>

<source>List of files with md5 checksums</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="133"/>

<source>Compliance report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="135"/>

<source>HTML files (*.html)</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="176"/>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="239"/>

<source>Save compliance report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="177"/>

<source>Failed to import &apos;%1&apos; (%2), can not show files in compliance report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>FileViewDialog</name>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="53"/>

<source>Could not find the file: %1</source>

<oldsource>Could not find the file:

</oldsource>

<translation>Kunde inte hitta filen: %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="57"/>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="71"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="67"/>

<source>Could not read the file: %1</source>

<translation>Kunde inte läsa filen: %1</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>HelpDialog</name>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="14"/>

<source>Cppcheck GUI help</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="34"/>

<source>Contents</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="44"/>

<source>Index</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.cpp" line="83"/>

<source>Helpfile &apos;%1&apos; was not found</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.cpp" line="85"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation type="unfinished">Cppcheck</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryAddFunctionDialog</name>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="23"/>

<source>Add function</source>

<translation>Lägg till funktion</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="34"/>

<source>Function name(s)</source>

<translation>Funktion namn</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="44"/>

<source>Number of arguments</source>

<translation>Antal argument</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryDialog</name>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="14"/>

<source>Library Editor</source>

<translation>Library Editor</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="22"/>

<source>Open</source>

<translation>Öppna</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="29"/>

<source>Save</source>

<translation>Spara</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="36"/>

<source>Save as</source>

<translation>Spara som</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="62"/>

<source>Functions</source>

<translation>Funktioner</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="71"/>

<source>Sort</source>

<translation>Sortera</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="111"/>

<source>Add</source>

<translation>Lägg till</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="131"/>

<source>Filter:</source>

<translation>Filter:</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="164"/>

<source>Comments</source>

<translation>Kommentar</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="204"/>

<source>noreturn</source>

<translation>noreturn</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="212"/>

<source>False</source>

<translation>False</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="217"/>

<source>True</source>

<translation>True</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="222"/>

<source>Unknown</source>

<translation>Vet ej</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="232"/>

<source>return value must be used</source>

<translation>retur värde måste användas</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="239"/>

<source>ignore function in leaks checking</source>

<translation>Ignorera funktionen när cppcheck letar efter läckor</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="246"/>

<source>Arguments</source>

<translation>Argument</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="258"/>

<source>Edit</source>

<translation>Redigera</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="98"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="170"/>

<source>Library files (*.cfg)</source>

<translation>Library fil (*.cfg)</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="100"/>

<source>Open library file</source>

<translation>Öppna Library fil</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="111"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="123"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="160"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="112"/>

<source>Cannot open file %1.</source>

<oldsource>Can not open file %1.</oldsource>

<translation type="unfinished">Kunde ej öppna filen %1.</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="124"/>

<source>Failed to load %1. %2.</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="161"/>

<source>Cannot save file %1.</source>

<oldsource>Can not save file %1.</oldsource>

<translation type="unfinished">Kunde ej spara filen %1.</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="173"/>

<source>Save the library as</source>

<translation>Spara library som</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryEditArgDialog</name>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="14"/>

<source>Edit argument</source>

<translation>Konfigurera argument</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="20"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;

&lt;p&gt;Is bool value allowed? For instance result from comparison or from &apos;!&apos; operator.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Typically, set this if the argument is a pointer, size, etc.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;

&lt;pre&gt; memcmp(x, y, i == 123); // last argument should not have a bool value&lt;/pre&gt;

&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<translation>Är bool värde tillåtet? Exempelvis resultatet från jämförelse eller från ! operatorn.

Normalt bör inte bool värde användas om argumentet är en pekare eller en storlek etc.

Exempel:

memcmp(x, y, i == 123); // sista argumentet bör inte vara ett bool värde</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="28"/>

<source>Not bool</source>

<translation>Ej bool</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="35"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;

&lt;p&gt;Is a null parameter value allowed?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Typically this should be used on any pointer parameter that does not allow null.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;

&lt;pre&gt; strcpy(x,y); // neither x or y is allowed to be null.&lt;/pre&gt;

&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<translation>Är null värde tillåtet?

Klicka i denna om argumentet är en pointer parameter som ej tillåter null.

Exempel:

strcpy(x,y); // varken x eller y får vara null.</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="43"/>

<source>Not null</source>

<translation>Ej null</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="50"/>

<source>Not uninit</source>

<translation>Ej uninit</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="57"/>

<source>String</source>

<translation>Sträng</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="70"/>

<source>Format string</source>

<translation>Format sträng</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="92"/>

<source>Min size of buffer</source>

<translation>Minsta storlek för buffer</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="101"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="203"/>

<source>Type</source>

<translation>Typ</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="109"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="214"/>

<source>None</source>

<translation>Ingen</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="114"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="219"/>

<source>argvalue</source>

<translation>argvalue</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="119"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="224"/>

<source>mul</source>

<translation>mul</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="124"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="229"/>

<source>strlen</source>

<translation>strlen</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="132"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="237"/>

<source>Arg</source>

<translation>Arg</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="159"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="264"/>

<source>Arg2</source>

<translation>Arg2</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="194"/>

<source>and</source>

<translation>och</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="310"/>

<source>Valid values</source>

<translation>Tillåtna värden</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>MainWindow</name>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="26"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="685"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="448"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="635"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="715"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="820"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="842"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1422"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1551"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1859"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1867"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1915"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1924"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1996"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2070"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="208"/>

<source>A&amp;nalyze</source>

<translation>Analysera</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="264"/>

<source>Standard</source>

<translation>Standard</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="132"/>

<source>&amp;File</source>

<translation>&amp;Arkiv</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="152"/>

<source>&amp;View</source>

<translation>&amp;Visa</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="156"/>

<source>&amp;Toolbars</source>

<translation>Verktygsfält</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="212"/>

<source>C++ standard</source>

<translation>C++ standard</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="224"/>

<source>&amp;C standard</source>

<oldsource>C standard</oldsource>

<translation>C standard</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="251"/>

<source>&amp;Edit</source>

<translation>&amp;Redigera</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="312"/>

<source>&amp;License...</source>

<translation>&amp;Licens...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="317"/>

<source>A&amp;uthors...</source>

<translation>&amp;Utvecklat av...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="326"/>

<source>&amp;About...</source>

<translation>&amp;Om...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="331"/>

<source>&amp;Files...</source>

<translation>&amp;Filer...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="334"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="337"/>

<source>Analyze files</source>

<oldsource>Check files</oldsource>

<translation>Analysera filer</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="340"/>

<source>Ctrl+F</source>

<translation>Ctrl+F</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="349"/>

<source>&amp;Directory...</source>

<translation>&amp;Katalog...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="352"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="355"/>

<source>Analyze directory</source>

<oldsource>Check directory</oldsource>

<translation>Analysera mapp</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="358"/>

<source>Ctrl+D</source>

<translation>Ctrl+D</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="370"/>

<source>Ctrl+R</source>

<translation>Ctrl+R</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="388"/>

<source>&amp;Stop</source>

<translation>&amp;Stoppa</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="391"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="394"/>

<source>Stop analysis</source>

<oldsource>Stop checking</oldsource>

<translation>Stoppa analys</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="397"/>

<source>Esc</source>

<translation>Esc</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="406"/>

<source>&amp;Save results to file...</source>

<translation>&amp;Spara resultat till fil...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="409"/>

<source>Ctrl+S</source>

<translation>Ctrl+S</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="414"/>

<source>&amp;Quit</source>

<translation>&amp;Avsluta</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="426"/>

<source>&amp;Clear results</source>

<translation>&amp;Töm resultat</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="435"/>

<source>&amp;Preferences</source>

<translation>&amp;Inställningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="468"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="471"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2294"/>

<source>Show errors</source>

<translation>Visa fel</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="614"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="617"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2295"/>

<source>Show warnings</source>

<translation>Visa varningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="632"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="635"/>

<source>Show performance warnings</source>

<translation>Visa prestanda varningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="643"/>

<source>Show &amp;hidden</source>

<translation>Visa dolda</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="946"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="987"/>

<source>Information</source>

<translation>Information</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="658"/>

<source>Show information messages</source>

<translation>Visa informations meddelanden</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="673"/>

<source>Show portability warnings</source>

<translation>Visa portabilitets varningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="688"/>

<source>Show Cppcheck results</source>

<translation>Visa Cppcheck resultat</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="700"/>

<source>Clang</source>

<translation>Clang</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="703"/>

<source>Show Clang results</source>

<translation>Visa Clang resultat</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="711"/>

<source>&amp;Filter</source>

<translation>&amp;Filter</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="714"/>

<source>Filter results</source>

<translation>Filtrera resultat</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="730"/>

<source>Windows 32-bit ANSI</source>

<translation>Windows 32-bit ANSI</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="738"/>

<source>Windows 32-bit Unicode</source>

<translation>Windows 32-bit Unicode</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="746"/>

<source>Unix 32-bit</source>

<translation>Unix 32-bit</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="754"/>

<source>Unix 64-bit</source>

<translation>Unix 64-bit</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="762"/>

<source>Windows 64-bit</source>

<translation>Windows 64-bit</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="848"/>

<source>&amp;Print...</source>

<translation>Skriv ut...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="851"/>

<source>Print the Current Report</source>

<translation>Skriv ut aktuell rapport</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="856"/>

<source>Print Pre&amp;view...</source>

<translation>Förhandsgranska utskrift...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="859"/>

<source>Open a Print Preview Dialog for the Current Results</source>

<translation>Öppnar förhandsgranskning för nuvarande resultat</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="867"/>

<source>Open library editor</source>

<translation>Öppna library editor</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="476"/>

<source>&amp;Check all</source>

<translation>&amp;Kryssa alla</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="84"/>

<source>Checking for updates</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="100"/>

<source>Hide</source>

<translation type="unfinished">Dölj</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="164"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="969"/>

<source>Report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="301"/>

<source>Filter</source>

<translation>Filter</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="367"/>

<source>&amp;Reanalyze modified files</source>

<oldsource>&amp;Recheck modified files</oldsource>

<translation>Analysera om ändrade filer</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="379"/>

<source>Reanal&amp;yze all files</source>

<translation>Analysera om alla filer</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="417"/>

<source>Ctrl+Q</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="447"/>

<source>Style war&amp;nings</source>

<translation>Style varningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="465"/>

<source>E&amp;rrors</source>

<translation>Fel</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="481"/>

<source>&amp;Uncheck all</source>

<translation>Kryssa &amp;ur alla</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="486"/>

<source>Collapse &amp;all</source>

<translatorcomment>Ingen bra översättning!</translatorcomment>

<translation>&amp;Fäll ihop alla</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="491"/>

<source>&amp;Expand all</source>

<translation>&amp;Expandera alla</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="499"/>

<source>&amp;Standard</source>

<translation>&amp;Standard</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="502"/>

<source>Standard items</source>

<translation>Standard poster</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="518"/>

<source>Toolbar</source>

<translation>Verktygsfält</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="526"/>

<source>&amp;Categories</source>

<translation>&amp;Kategorier</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="529"/>

<source>Error categories</source>

<translation>Fel kategorier</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="534"/>

<source>&amp;Open XML...</source>

<translation>&amp;Öppna XML...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="543"/>

<source>Open P&amp;roject File...</source>

<translation>Öppna Projektfil...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="546"/>

<source>Ctrl+Shift+O</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="555"/>

<source>Sh&amp;ow Scratchpad...</source>

<translation>Visa Scratchpad...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="560"/>

<source>&amp;New Project File...</source>

<translation>Ny projektfil...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="563"/>

<source>Ctrl+Shift+N</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="568"/>

<source>&amp;Log View</source>

<translation></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="571"/>

<source>Log View</source>

<translation>Logg vy</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="579"/>

<source>C&amp;lose Project File</source>

<translation>Stäng projektfil</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="587"/>

<source>&amp;Edit Project File...</source>

<translation>Redigera projektfil...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="599"/>

<source>&amp;Statistics</source>

<translation>Statistik</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="611"/>

<source>&amp;Warnings</source>

<translation>Varningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="629"/>

<source>Per&amp;formance warnings</source>

<translation>Optimerings varningar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="655"/>

<source>&amp;Information</source>

<translation>Information</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="670"/>

<source>&amp;Portability</source>

<translation>Portabilitet</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="770"/>

<source>P&amp;latforms</source>

<translation>Plattformar</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="784"/>

<source>C++&amp;11</source>

<translation>C++11</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="795"/>

<source>C&amp;99</source>

<translation>C99</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="803"/>

<source>&amp;Posix</source>

<translation>Posix</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="811"/>

<source>C&amp;11</source>

<translation>C11</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="835"/>

<source>&amp;C89</source>

<translation>C89</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="843"/>

<source>&amp;C++03</source>

<translation>C++03</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="864"/>

<source>&amp;Library Editor...</source>

<translation>Library Editor...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="875"/>

<source>&amp;Auto-detect language</source>

<translation>Detektera språk automatiskt</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="883"/>

<source>&amp;Enforce C++</source>

<translation>Tvinga C++</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="891"/>

<source>E&amp;nforce C</source>

<translation>Tvinga C</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="902"/>

<source>C++14</source>

<translation>C++14</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="910"/>

<source>Reanalyze and check library</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>