<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.1" language="ka_GE">

<context>

<name>About</name>

<message>

<location filename="about.ui" line="14"/>

<source>About Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck-ის შესახებ</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="64"/>

<source>Version %1</source>

<translation>ვერსია %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="71"/>

<source>Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis.</source>

<translation>Cppcheck - ხელსაწყო სტატიკური C/C++ კოდის ანალიზისთვის.</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="81"/>

<source>Copyright © 2007-%1 Cppcheck team.</source>

<oldsource>Copyright © 2007-2021 Cppcheck team.</oldsource>

<translation>Copyright © 2007-%1 Cppcheck-ის გუნდი. ყველა უფლება დაცულია.</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="91"/>

<source>This program is licensed under the terms

of the GNU General Public License version 3</source>

<translation>ვრცელდება GNU-ის საჯარო ლიცენზიის,

ვერსია 3, პირობებით</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="102"/>

<source>Visit Cppcheck homepage at %1</source>

<translation>ეწვიეთ Cppcheck-ის ვებგვერდს მისამართზე %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="115"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Many thanks to these libraries that we use:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PCRE&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PicoJSON&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TinyXML2&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Boost&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Many thanks to these libraries that we use:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;pcre&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;picojson&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;tinyxml2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>

<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;დიდი მადლობა ამ ბიბლიოთეკებს, რომლებსაც ვიყენებთ::&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PCRE&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PicoJSON&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TinyXML2&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Boost&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ApplicationDialog</name>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="23"/>

<source>Add an application</source>

<translation>აპლიკაციის დამატება</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="41"/>

<source>Here you can add an application that can open error files. Specify a name for the application, the application executable and command line parameters for the application.

The following texts in parameters are replaced with appropriate values when application is executed:

(file) - Filename containing the error

(line) - Line number containing the error

(message) - Error message

(severity) - Error severity

Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:

Executable: kate

Parameters: -l(line) (file)</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="76"/>

<source>&amp;Name:</source>

<translation>&amp;სახელი:</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="86"/>

<source>&amp;Executable:</source>

<translation>&amp;გამშვები ფაილი:</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="96"/>

<source>&amp;Parameters:</source>

<translation>&amp;პარამეტრები:</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="138"/>

<source>Browse</source>

<translation>დათვალიერება</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="65"/>

<source>Executable files (*.exe);;All files(*.*)</source>

<translation>შესრულებადი ფაილები (*.exe);;ყველა ფაილი(*.*)</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="68"/>

<source>Select viewer application</source>

<translation>აირჩიეთ აპლიკაცია</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="83"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="84"/>

<source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>

<translation>აპლიკაციისთვის უნდა მიუთითოთ სახელი, ბილიკი და არასავალდებულო პარამეტრები!</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ComplianceReportDialog</name>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="14"/>

<source>Compliance Report</source>

<translation>შესაბამისობის ანგარიში</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="29"/>

<source>Project name</source>

<translation>პროექტის სახელი</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="22"/>

<source>Project version</source>

<translation>პროექტის ვერსია</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="42"/>

<source>Coding Standard</source>

<translation>კოდირების სტანდარტი</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="50"/>

<source>Misra C</source>

<translation>Misra C</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="55"/>

<source>Cert C</source>

<translation>Cert C</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="60"/>

<source>Cert C++</source>

<translation>Cert C++</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.ui" line="70"/>

<source>List of files with md5 checksums</source>

<translation>MD5 საკონტროლო ჯამების მქონე ფაილების სია</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="133"/>

<source>Compliance report</source>

<translation>შესაბამისობის ანგარიში</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="135"/>

<source>HTML files (*.html)</source>

<translation>HTML ფაილები (*.html)</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="176"/>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="239"/>

<source>Save compliance report</source>

<translation>შესაბამისობის ანგარიშის შენახვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="compliancereportdialog.cpp" line="177"/>

<source>Failed to import &apos;%1&apos; (%2), can not show files in compliance report</source>

<translation>&apos;%1&apos;-ის (%2) შემოტანა ჩავარდა. შესაბამისობის ანგარიშში ფაილებს ვერ ვაჩვენებ</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>FileViewDialog</name>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="53"/>

<source>Could not find the file: %1</source>

<oldsource>Could not find the file:

</oldsource>

<translation>ვერ ვიპოვე ფაილი: %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="57"/>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="71"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="67"/>

<source>Could not read the file: %1</source>

<translation>ვერ წავიკითხე ფაილი: %1</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>HelpDialog</name>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="14"/>

<source>Cppcheck GUI help</source>

<translation>Cppcheck-ის გრაფიკული ინტერფეისის დახმარება</translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="34"/>

<source>Contents</source>

<translation>შემცველობა</translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="44"/>

<source>Index</source>

<translation>ინდექსი</translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.cpp" line="84"/>

<source>Helpfile &apos;%1&apos; was not found</source>

<translation>დახმარების ფაილი &apos;%1&apos; ვერ ვიპოვე</translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.cpp" line="86"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryAddFunctionDialog</name>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="23"/>

<source>Add function</source>

<translation>ფუნქციის დამატება</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="34"/>

<source>Function name(s)</source>

<translation>ფუნქციის სახელ(ებ)-ი</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="44"/>

<source>Number of arguments</source>

<translation>არგუმენტების რაოდენობა</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryDialog</name>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="14"/>

<source>Library Editor</source>

<translation>ბიბლიოთეკის რედაქტორი</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="22"/>

<source>Open</source>

<translation>გახსნა</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="29"/>

<source>Save</source>

<translation>შენახვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="36"/>

<source>Save as</source>

<translation>შენახვა, როგორც</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="62"/>

<source>Functions</source>

<translation>ფუნქციები</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="71"/>

<source>Sort</source>

<translation>დალაგება</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="111"/>

<source>Add</source>

<translation>დამატება</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="131"/>

<source>Filter:</source>

<translation>ფილტრი:</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="164"/>

<source>Comments</source>

<translation>კომენტარები</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="204"/>

<source>noreturn</source>

<translation>noreturn</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="212"/>

<source>False</source>

<translation>მცდარი</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="217"/>

<source>True</source>

<translation>სიმართლე</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="222"/>

<source>Unknown</source>

<translation>უცნობი</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="232"/>

<source>return value must be used</source>

<translation>უნდა გამოიყენოთ დაბრუნებული მნიშვნელობა</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="239"/>

<source>ignore function in leaks checking</source>

<translation>ფუნქციების გამოტოვება გაჟონვები შემოწმებისას</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="246"/>

<source>Arguments</source>

<translation>არგუმენტები</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="258"/>

<source>Edit</source>

<translation>ჩასწორება</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="97"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="169"/>

<source>Library files (*.cfg)</source>

<translation>ბიბლიოთეკის ფაილები (*.cfg)</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="99"/>

<source>Open library file</source>

<translation>ბიბლიოთეკის ფაილის გახსნა</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="110"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="122"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="159"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="111"/>

<source>Cannot open file %1.</source>

<oldsource>Can not open file %1.</oldsource>

<translation>ფაილის &apos;%1&apos; გახსნის შეცდომა.</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="123"/>

<source>Failed to load %1. %2.</source>

<translation>%1-ის ჩატვირთვის შეცდომა. %2.</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="160"/>

<source>Cannot save file %1.</source>

<translation>ფაილის შენახვის შეცდომა: %1 .</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="172"/>

<source>Save the library as</source>

<translation>ბიბლიოთეკის შენახვა, როგორც</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryEditArgDialog</name>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="14"/>

<source>Edit argument</source>

<translation>არგუმენტის ჩასწორება</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="20"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;

&lt;p&gt;Is bool value allowed? For instance result from comparison or from &apos;!&apos; operator.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Typically, set this if the argument is a pointer, size, etc.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;

&lt;pre&gt; memcmp(x, y, i == 123); // last argument should not have a bool value&lt;/pre&gt;

&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="28"/>

<source>Not bool</source>

<translation>ლოგიკური მნ. არაა</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="35"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;

&lt;p&gt;Is a null parameter value allowed?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Typically this should be used on any pointer parameter that does not allow null.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;

&lt;pre&gt; strcpy(x,y); // neither x or y is allowed to be null.&lt;/pre&gt;

&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="43"/>

<source>Not null</source>

<translation>ნულოვანი არაა</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="50"/>

<source>Not uninit</source>

<translation>Uninit არაა</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="57"/>

<source>String</source>

<translation>სტრიქონი</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="70"/>

<source>Format string</source>

<translation>სტრიქონის ფორმატი</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="92"/>

<source>Min size of buffer</source>

<translation>ბუფერის მინ. ზომა</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="101"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="203"/>

<source>Type</source>

<translation>ტიპი</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="109"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="214"/>

<source>None</source>

<translation>არაფერი</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="114"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="219"/>

<source>argvalue</source>

<translation>argvalue</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="119"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="224"/>

<source>mul</source>

<translation>mul</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="124"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="229"/>

<source>strlen</source>

<translation>strlen</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="132"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="237"/>

<source>Arg</source>

<translation>არგ</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="159"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="264"/>

<source>Arg2</source>

<translation>Arg2</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="194"/>

<source>and</source>

<translation>და</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="310"/>

<source>Valid values</source>

<translation>სწორი მნიშვნელობები</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>MainWindow</name>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="26"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="688"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="466"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="670"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="755"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="860"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="882"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1467"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1596"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1937"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1945"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1999"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2008"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2080"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2168"/>

<source>Cppcheck</source>

<translation>Cppcheck</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="210"/>

<source>A&amp;nalyze</source>

<translation>ა&amp;ნალიზი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="267"/>

<source>Standard</source>

<translation>სტანდარტული</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="132"/>

<source>&amp;File</source>

<translation>&amp;ფაილი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="152"/>

<source>&amp;View</source>

<translation>&amp;ხედი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="156"/>

<source>&amp;Toolbars</source>

<translation>&amp;ხელსაწყოთა ზოლები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="214"/>

<source>C++ standard</source>

<translation>C++-ის სტანდარტი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="226"/>

<source>&amp;C standard</source>

<oldsource>C standard</oldsource>

<translation>&amp;C-ის სტანდარტი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="254"/>

<source>&amp;Edit</source>

<translation>&amp;ჩასწორება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="315"/>

<source>&amp;License...</source>

<translation>&amp;ლიცენზია...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="320"/>

<source>A&amp;uthors...</source>

<translation>&amp;ავტორები...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="329"/>

<source>&amp;About...</source>

<translation>&amp;შესახებ...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="334"/>

<source>&amp;Files...</source>

<translation>ფაილ&amp;ები...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="337"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="340"/>

<source>Analyze files</source>

<oldsource>Check files</oldsource>

<translation>ფაილების ანალიზი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="343"/>

<source>Ctrl+F</source>

<translation>Ctrl+F</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="352"/>

<source>&amp;Directory...</source>

<translation>&amp;საქაღალდე....</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="355"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="358"/>

<source>Analyze directory</source>

<oldsource>Check directory</oldsource>

<translation>საქაღალდის ანალიზი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="361"/>

<source>Ctrl+D</source>

<translation>Ctrl+D</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="373"/>

<source>Ctrl+R</source>

<translation>Ctrl+R</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="391"/>

<source>&amp;Stop</source>

<translation>&amp;გაჩერება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="394"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="397"/>

<source>Stop analysis</source>

<oldsource>Stop checking</oldsource>

<translation>ანალიზის გაჩერება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="400"/>

<source>Esc</source>

<translation>Esc</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="409"/>

<source>&amp;Save results to file...</source>

<translation>შედეგები&amp;ს შენახვა ფაილში....</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="412"/>

<source>Ctrl+S</source>

<translation>Ctrl+S</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="417"/>

<source>&amp;Quit</source>

<translation>გამოსვლა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="429"/>

<source>&amp;Clear results</source>

<translation>შედეგების &amp;გასუფთავება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="438"/>

<source>&amp;Preferences</source>

<translation>&amp;გამართვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="471"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="474"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2394"/>

<source>Show errors</source>

<translation>შეცდომების ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="617"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="620"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2395"/>

<source>Show warnings</source>

<translation>გაფრთხილების ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="635"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="638"/>

<source>Show performance warnings</source>

<translation>წარმადობის გაფრთხილებების ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="646"/>

<source>Show &amp;hidden</source>

<translation>დამალულის &amp;ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="986"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1024"/>

<source>Information</source>

<translation>ინფორმაცია</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="661"/>

<source>Show information messages</source>

<translation>ინფორმაციის შეტყობინებების ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="676"/>

<source>Show portability warnings</source>

<translation>გადატანადობის გაფრთხილებების ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="691"/>

<source>Show Cppcheck results</source>

<translation>Cppcheck-ის შედეგები ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="703"/>

<source>Clang</source>

<translation>Clang</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="706"/>

<source>Show Clang results</source>

<translation>Clang-ის შედეგები ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="714"/>

<source>&amp;Filter</source>

<translation>&amp;ფილტრი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="717"/>

<source>Filter results</source>

<translation>შედეგების გაფილტვრა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="733"/>

<source>Windows 32-bit ANSI</source>

<translation>Windows 32-bit ANSI</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="741"/>

<source>Windows 32-bit Unicode</source>

<translation>Windows 32-bit Unicode</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="749"/>

<source>Unix 32-bit</source>

<translation>Unix 32-bit</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="757"/>

<source>Unix 64-bit</source>

<translation>Unix 64-bit</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="765"/>

<source>Windows 64-bit</source>

<translation>Windows 64-bit</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="859"/>

<source>&amp;Print...</source>

<translation>&amp;ბეჭდვა…</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="862"/>

<source>Print the Current Report</source>

<translation>მიმდინარე ანგარიშის დაბეჭდვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="867"/>

<source>Print Pre&amp;view...</source>

<translation>საბეჭდის &amp;გადახედვა...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="870"/>

<source>Open a Print Preview Dialog for the Current Results</source>

<translation>მიმდინარე შედეგების დაბეჭდვის მინიატურის დიალოგის ჩვენება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="878"/>

<source>Open library editor</source>

<translation>ბიბლიოთეკის რედაქტორის გახსნა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="479"/>

<source>&amp;Check all</source>

<translation>&amp;ყველას ჩართვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="84"/>

<source>Checking for updates</source>

<translation>განახლებების შემოწმება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="100"/>

<source>Hide</source>

<translation>დამალვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="164"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="980"/>

<source>Report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="304"/>

<source>Filter</source>

<translation>ფილტრი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="370"/>

<source>&amp;Reanalyze modified files</source>

<oldsource>&amp;Recheck modified files</oldsource>

<translation>ყველა შეცვლილი ფაილის თავიდან ანალი&amp;ზი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="382"/>

<source>Reanal&amp;yze all files</source>

<translation>&amp;ყველა ფაილის თავიდან ანალიზი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="420"/>

<source>Ctrl+Q</source>

<translation>Ctrl+Q</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="450"/>

<source>Style war&amp;nings</source>

<translation>ს&amp;ტილის გაფრთხილებები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="468"/>

<source>E&amp;rrors</source>

<translation>&amp;შეცდომები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="484"/>

<source>&amp;Uncheck all</source>

<translation>ყველას ჩამოყ&amp;რა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="489"/>

<source>Collapse &amp;all</source>

<translation>ყველას ჩაკეცვ&amp;ა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="494"/>

<source>&amp;Expand all</source>

<translation>&amp;ყველას ამოკეცვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="502"/>

<source>&amp;Standard</source>

<translation>&amp;სტანდარტული</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="505"/>

<source>Standard items</source>

<translation>სტანდარტული ელემენტები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="521"/>

<source>Toolbar</source>

<translation>ხელსაწყოთა ზოლი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="529"/>

<source>&amp;Categories</source>

<translation>&amp;კატეგორიები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="532"/>

<source>Error categories</source>

<translation>შეცდომის კატეგორიები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="537"/>

<source>&amp;Open XML...</source>

<translation>&amp;XML-ის გახსნა...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="546"/>

<source>Open P&amp;roject File...</source>

<translation>პ&amp;პროექტის ფაილის გახსნა...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="549"/>

<source>Ctrl+Shift+O</source>

<translation>Ctrl+Shift+O</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="558"/>

<source>Sh&amp;ow Scratchpad...</source>

<translation>ბლ&amp;ოკნოტის ჩვენება...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="563"/>

<source>&amp;New Project File...</source>

<translation>&amp;ახალი პროექტის ფაილი...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="566"/>

<source>Ctrl+Shift+N</source>

<translation>Ctrl+Shift+N</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="571"/>

<source>&amp;Log View</source>

<translation>ჟურნა&amp;ლის ხედი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="574"/>

<source>Log View</source>

<translation>ჟურნალის ხედი</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="582"/>

<source>C&amp;lose Project File</source>

<translation>პროექტის ფაი&amp;ლის დახურვა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="590"/>

<source>&amp;Edit Project File...</source>

<translation>პროექტის ფაილის ჩასწორ&amp;ება...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="602"/>

<source>&amp;Statistics</source>

<translation>&amp;სტატისტიკა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="614"/>

<source>&amp;Warnings</source>

<translation>&amp;გაფრთხილებები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="632"/>

<source>Per&amp;formance warnings</source>

<translation>წარმატების გა&amp;ფრთხილებები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="658"/>

<source>&amp;Information</source>

<translation>&amp;ინფორმაცია</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="673"/>

<source>&amp;Portability</source>

<translation>&amp;გადატანადობა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="773"/>

<source>P&amp;latforms</source>

<translation>პ&amp;ლატფორმები</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="787"/>

<source>C++&amp;11</source>

<translation>C++&amp;11</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="798"/>

<source>C&amp;99</source>

<translation>C&amp;99</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="806"/>

<source>&amp;Posix</source>

<translation>&amp;Posix</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="814"/>

<source>C&amp;11</source>

<translation>C&amp;11</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="846"/>

<source>&amp;C89</source>

<translation>&amp;C89</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="854"/>

<source>&amp;C++03</source>

<translation>&amp;C++03</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="875"/>

<source>&amp;Library Editor...</source>

<translation>ბიბ&amp;ლიოთეკის რედაქტორი...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="886"/>

<source>&amp;Auto-detect language</source>

<translation>ენის &amp;ავტოდადგენა</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="894"/>

<source>&amp;Enforce C++</source>

<translation>ძ&amp;ალით C++</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="902"/>

<source>E&amp;nforce C</source>

<translation>ძა&amp;ლით C</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="913"/>

<source>C++14</source>

<translation>C++14</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="921"/>

<source>Reanalyze and check library</source>

<translation>ბიბლიოთეკის თავიდან ანალიზი და შემოწმება</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="929"/>

<source>Check configuration (defines, includes)</source>

<translation>კონფიგურაციის შემოწმება (defines, includes)</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="937"/>

<source>C++17</source>

<translation>C++17</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="948"/>

<source>C++20</source>

<translation>C++20</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="975"/>

<source>Compliance report...</source>