fix: update repository URL for npm provenance

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

fix: install dependencies before npm publish

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Merge branch '4.x' of github.com:codeceptjs/CodeceptJS into 4.x

DOC: Autogenerate and update documentation

DOC: Autogenerate and update documentation

DOC: Autogenerate and update documentation

Add --ignore-scripts option to npm publish command

Simplify publish-beta workflow by removing steps

Removed dependency installation and npm tag determination steps.

Merge branch '4.x' of github.com:codeceptjs/CodeceptJS into 4.x

release 3.7.6 (#5392)