Merge pull request #467 from tarekziade/french

sebastinas · sebastinas · commit 4f079d9dfdb6 · 2015-01-28T23:31:26.000+01:00
French translation
diff --git a/bpython/cli.py b/bpython/cli.py
@@ -436,7 +436,7 @@ def check(self):
             self.print_line(self.s)
 
     def clear_current_line(self):
-        """Called when a SyntaxError occured in the interpreter. It is
+        """Called when a SyntaxError occurred in the interpreter. It is
         used to prevent autoindentation from occuring after a
         traceback."""
         repl.Repl.clear_current_line(self)
diff --git a/bpython/history.py b/bpython/history.py
@@ -233,7 +233,7 @@ def append_reload_and_write(self, s, filename, encoding):
 
                     self.entries = entries
         except EnvironmentError as err:
-            raise RuntimeError(_('Error occurded while writing to file %s (%s)')
+            raise RuntimeError(_('Error occurred while writing to file %s (%s)')
                                % (filename, err.strerror))
         else:
             if len(self.entries) == 0:
diff --git a/bpython/translations/bpython.pot b/bpython/translations/bpython.pot
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: bpython/history.py:236
 #, python-format
-msgid "Error occurded while writing to file %s (%s)"
+msgid "Error occurred while writing to file %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: bpython/repl.py:477
diff --git a/bpython/translations/de/LC_MESSAGES/bpython.po b/bpython/translations/de/LC_MESSAGES/bpython.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: bpython/history.py:236
 #, python-format
-msgid "Error occurded while writing to file %s (%s)"
+msgid "Error occurred while writing to file %s (%s)"
 msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei %s aufgetreten (%s)"
 
 #: bpython/repl.py:477
diff --git a/bpython/translations/es_ES/LC_MESSAGES/bpython.po b/bpython/translations/es_ES/LC_MESSAGES/bpython.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: bpython/history.py:236
 #, python-format
-msgid "Error occurded while writing to file %s (%s)"
+msgid "Error occurred while writing to file %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: bpython/repl.py:477
diff --git a/bpython/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/bpython.po b/bpython/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/bpython.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# French (France) translations for bpython.
+# Copyright (C) 2010 bpython developers
+# This file is distributed under the same license as the bpython project.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bpython 0.13-442\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/bpython/bpython/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-23 23:19+0100\n"
+"Last-Translator: Tarek Ziadé <tarek@ziade.org>\n"
+"Language-Team: bpython developers\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: bpython/args.py:57
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] [file [args]]\n"
+"NOTE: If bpython sees an argument it does not know, execution falls back "
+"to the regular Python interpreter."
+msgstr ""
+"Utilisation: %prog [options] [fichier [arguments]]\n"
+"NOTE: Si bpython ne reconnaît pas un des arguments fournis, "
+"l'interpréteur Python classique sera lancé"
+
+#: bpython/args.py:67
+msgid "Use CONFIG instead of default config file."
+msgstr "Utiliser CONFIG à la place du fichier de configuration par défaut."
+
+#: bpython/args.py:69
+msgid "Drop to bpython shell after running file instead of exiting."
+msgstr "Aller dans le shell bpython après l'exécution du fichier au lieu de quitter."
+
+#: bpython/args.py:72
+msgid "Don't flush the output to stdout."
+msgstr "Ne pas purger la sortie vers stdout."
+
+#: bpython/args.py:74
+msgid "Print version and exit."
+msgstr "Afficher la version et quitter."
+
+#: bpython/cli.py:321 bpython/urwid.py:555
+msgid "y"
+msgstr "o"
+
+#: bpython/cli.py:321 bpython/urwid.py:555
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: bpython/cli.py:1696
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rembobiner"
+
+#: bpython/cli.py:1697
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#: bpython/cli.py:1698
+msgid "Pastebin"
+msgstr ""
+
+#: bpython/cli.py:1699
+msgid "Pager"
+msgstr ""
+
+#: bpython/cli.py:1700
+msgid "Show Source"
+msgstr "Montrer le code source"
+
+#: bpython/curtsies.py:31
+msgid "log debug messages to bpython.log"
+msgstr "logger les messages de debug dans bpython.log"
+
+#: bpython/curtsies.py:33
+msgid "enter lines of file as though interactively typed"
+msgstr "saisir les lignes du fichier interactivement"
+
+#: bpython/history.py:236
+#, python-format
+msgid "Error occurred while writing to file %s (%s)"
+msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'écriture du fichier %s (%s)"
+
+#: bpython/repl.py:477
+msgid "Nothing to get source of"
+msgstr ""
+
+#: bpython/repl.py:482
+#, python-format
+msgid "Cannot get source: %s"
+msgstr "Impossible de récupérer le source: %s"
+
+#: bpython/repl.py:487
+#, python-format
+msgid "Cannot access source of %r"
+msgstr "Impossible d'accéder au source de %r"
+
+#: bpython/repl.py:489
+#, python-format
+msgid "No source code found for %s"
+msgstr "Pas de code source trouvé pour %s"
+
+#: bpython/repl.py:655
+msgid "No clipboard available."
+msgstr "Pas de presse-papier disponible."
+
+#: bpython/repl.py:662
+msgid "Could not copy to clipboard."
+msgstr "Impossible de copier vers le presse-papier."
+
+#: bpython/repl.py:664
+msgid "Copied content to clipboard."
+msgstr "Contenu copié vers le presse-papier."
+
+#: bpython/repl.py:673
+msgid "Pastebin buffer? (y/N) "
+msgstr "Tampon Pastebin ? (o/N) "
+
+#: bpython/repl.py:674
+msgid "Pastebin aborted"
+msgstr "Pastebin abandonné"
+
+#: bpython/repl.py:681
+#, python-format
+msgid "Duplicate pastebin. Previous URL: %s. Removal URL: %s"
+msgstr "Pastebin dupliqué. URL précédente: %s. URL de suppression: %s"
+
+#: bpython/repl.py:700 bpython/repl.py:728
+msgid "Posting data to pastebin..."
+msgstr "Envoi des donnés à pastebin..."
+
+#: bpython/repl.py:705
+#, python-format
+msgid "Upload failed: %s"
+msgstr "Echec du téléchargement: %s"
+
+#: bpython/repl.py:721
+#, python-format
+msgid "Pastebin URL: %s - Removal URL: %s"
+msgstr "URL Pastebin: %s - URL de suppression: %s"
+
+#: bpython/repl.py:740
+msgid "Upload failed: Helper program not found."
+msgstr "Echec de l'upload: programme externe non trouvé."
+
+#: bpython/repl.py:743
+msgid "Upload failed: Helper program could not be run."
+msgstr "Echec de l'upload: impossible de lancer le programme externe."
+
+#: bpython/repl.py:750
+#, python-format
+msgid "Upload failed: Helper program returned non-zero exit status %s."
+msgstr "Echec de l'upload: le programme externe a renvoyé un statut de sortie différent de zéro %s."
+
+#: bpython/repl.py:754
+msgid "Upload failed: No output from helper program."
+msgstr "Echec de l'upload: pas de sortie du programme externe."
+
+#: bpython/repl.py:761
+msgid "Upload failed: Failed to recognize the helper program's output as an URL."
+msgstr "Echec de l'upload: la sortie du programme externe ne correspond pas à une URL."
+
+#: bpython/repl.py:767
+#, python-format
+msgid "Pastebin URL: %s"
+msgstr "URL Pastebin: %s"
+
+#: bpython/repl.py:953
+msgid "Config file does not exist - create new from default? (y/N)"
+msgstr "Le fichier de configuration n'existe pas - en créér un par défaut? (o/N)"
+
+#: bpython/urwid.py:617
+#, python-format
+msgid " <%s> Rewind  <%s> Save  <%s> Pastebin  <%s> Pager  <%s> Show Source "
+msgstr "  <%s> Rebobiner  <%s> Sauvegarder  <%s> Pastebin  <%s> Pager  <%s> Montrer Source "
+
+#: bpython/urwid.py:1126
+msgid "Run twisted reactor."
+msgstr "Lancer le reactor twisted."
+
+#: bpython/urwid.py:1128
+msgid "Select specific reactor (see --help-reactors). Implies --twisted."
+msgstr "Choisir un reactor spécifique (voir --help-reactors). Nécessite --twisted."
+
+#: bpython/urwid.py:1131
+msgid "List available reactors for -r."
+msgstr "Lister les reactors disponibles pour -r."
+
+#: bpython/urwid.py:1133
+msgid ""
+"twistd plugin to run (use twistd for a list). Use \"--\" to pass further "
+"options to the plugin."
+msgstr ""
+"plugin twistd à lancer (utiliser twistd pour une list). Utiliser \"--\" pour donner "
+"plus d'options au plugin."
+
+#: bpython/urwid.py:1136
+msgid "Port to run an eval server on (forces Twisted)."
+msgstr "Port pour lancer un server eval (force Twisted)."
+
+#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:258
+msgid "Welcome to bpython!"
+msgstr "Bienvenue dans bpython!"
+
+#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:258
+#, python-format
+msgid "Press <%s> for help."
+msgstr "Appuyer sur <%s> pour de l'aide."
+
+#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:470
+#, python-format
+msgid "Executing PYTHONSTARTUP failed: %s"
+msgstr "L'exécution de PYTHONSTARTUP a échoué: %s"
diff --git a/bpython/translations/it_IT/LC_MESSAGES/bpython.po b/bpython/translations/it_IT/LC_MESSAGES/bpython.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: bpython/history.py:236
 #, python-format
-msgid "Error occurded while writing to file %s (%s)"
+msgid "Error occurred while writing to file %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: bpython/repl.py:477
diff --git a/bpython/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/bpython.po b/bpython/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/bpython.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: bpython/history.py:236
 #, python-format
-msgid "Error occurded while writing to file %s (%s)"
+msgid "Error occurred while writing to file %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: bpython/repl.py:477
diff --git a/setup.py b/setup.py
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 # version handling
 version_file = 'bpython/_version.py'
-version = 'unkown'
+version = 'unknown'
 
 try:
     # get version from git describe
