Fix nullish coalescing and conditionals when using generics#1191

Perryvw merged 2 commits intoTypeScriptToLua:masterTypeScriptToLua/TypeScriptToLua:masterfrom

GlassBricks:fix-falsy-genericsGlassBricks/TypeScriptToLua:fix-falsy-genericsCopy head branch name to clipboard