ADOPTED TERM,EN-US TERM,PT-BR TERM,CHAPTER,ORDER,EN-US DEFINITION,PT-BR DEFINITION
acumulador,accumulator,acumulador,10,4,A variable used in a loop to add up or accumulate a result.,Uma variável usada em um laço para somar ou acumular um resultado.
algoritmo,algorithm,algoritmo,7,8,A general process for solving a category of problems.,Um processo geral para solucionar uma certa categoria de problema.
aliasing,aliasing,“apelidamento”,10,13,A circumstance where two or more variables refer to the same object.,Uma circunstância em que duas ou mais variáveis se referem ao mesmo objeto.
analisar,parse,analisar,1,19,To examine a program and analyze the syntactic structure.,Examinar um programa e analisar sua estrutura sintática.
análise de algoritmos,analysis of algorithms,análise de algoritmos,B,1,A way to compare algorithms in terms of their run time and/or space requirements.,Uma forma de comparar algoritmos em termos do seu tempo de execução e/ou requisitos de espaço.
argumento,argument,argumento,3,8,A value provided to a function when the function is called. This value is assigned to the corresponding parameter in the function.,Valor fornecido a uma função quando ela é chamada. Este valor é atribuído ao parâmetro correspondente na função.
argumento nomeado,keyword argument,argumento nomeado,4,5,An argument that includes the name of the parameter as a “keyword”.,Um argumento que inclui o nome do parâmetro como uma palavra-chave.
argumento opcional,optional argument,argumento opcional,8,12,A function or method argument that is not required.,Argumento que não é obrigatório para uma função ou método.
argumento posicional,positional argument,argumento posicional,17,5,"An argument that does not include a parameter name, so it is not a keyword argument.","Argumento que não inclui o nome do parâmetro, então não é um argumento nomeado."
arquivo-texto,text file,arquivo-texto,14,5,A sequence of characters stored in permanent storage like a hard drive.,"Sequência de caracteres armazenado em armazenamento permanente, como um disco rígido."
"``assert``, instrução",``assert`` statement,instrução ``assert``,16,7,A statement that checks a condition and raises an exception if it fails.,Uma instrução que checa uma condição e levanta uma exceção se ela falhar.
assinatura,interface,"assinatura, interface",4,6,"A description of how to use a function, including the name and descriptions of the arguments and return value.","Uma descrição de como usar uma função, incluindo o nome da função, descrição dos argumentos e os valores que ela retorna."
atribuição,assignment,atribuição,2,2,A statement that assigns a value to a variable.,Uma instrução que atribui um valor a uma variável.
atribuição combinada,augmented assignment,atribuição combinada,10,5,A statement that updates the value of a variable using an operator like ``+=``.,"Uma instrução que atualiza o valor de uma variável usando um operador, como um “+=”."
atributo,attribute,atributo,15,5,One of the named values associated with an object.,Um dos valores nomeados associados a um objeto.
atributo de classe,class attribute,atributo de classe,18,2,An attribute associated with a class object. Class attributes are defined inside a class definition but outside any method.,"Um atributo associado com uma classe objeto. Atributos de classe são definidos dentro de uma definição de classe, mas fora de qualquer método."
atributo de instância,instance attribute,atributo de instância,18,3,An attribute associated with an instance of a class.,Um atributo associado com uma instância de uma classe.
atualização,update,atualização,7,2,An assignment where the new value of the variable depends on the old.,Uma atribuição em que o novo valor da variável depende da antiga.
avaliar,evaluate,avaliar,2,7,To simplify an expression by performing the operations in order to yield a single value.,"Simplificar uma expressão através da realização de operações, para obter um valor único."