Conversation
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.
Autofix Details
Bugbot Autofix prepared a fix for the issue found in the latest run.
- ✅ Fixed: Typo in Italian translation: "invata" instead of "inviata"
- Corrected the Italian localization string by replacing the misspelled word "invata" with "inviata" in settings_nym_mixnet_warning_body.
Or push these changes by commenting:
@cursor push 727d1daf09
Preview (727d1daf09)
diff --git a/src/locales/strings/it.json b/src/locales/strings/it.json
--- a/src/locales/strings/it.json
+++ b/src/locales/strings/it.json
@@ -426,7 +426,7 @@
"settings_privacy_settings": "Impostazioni privacy",
"settings_nym_mixnet_title": "Nym Mixnet",
"settings_nym_mixnet_warning_title": "Nym mixnet attivo",
- "settings_nym_mixnet_warning_body": "Sta proteggendo la tua privacy — la transazione può richiedere più di un minuto prima di essere pronta per essere invata.",
+ "settings_nym_mixnet_warning_body": "Sta proteggendo la tua privacy — la transazione può richiedere più di un minuto prima di essere pronta per essere inviata.",
"settings_nym_multi_asset_warning_title": "Notifica Prestazioni Nym",
"settings_nym_multi_asset_warning_body": "Abilitare Nym Mixnet su più asset in una sola volta potrebbe rallentare gli invii e ritardare gli aggiornamenti dei bilanci.",
"settings_nym_mixnet_description": "Nym mixnet crittografa e indirizza il tuo traffico internet attraverso una rete decentralizzata di nodi per offuscare i tuoi dati e l'indirizzo IP. Si noti che l'uso del mixnet può rallentare il traffico di rete e ritardare saldi e transazioni accurate. Selezionare quali servizi utilizzare con il mixnet:",| "settings_nym_mixnet_title": "Nym Mixnet", | ||
| "settings_nym_mixnet_warning_title": "Nym mixnet attivo", | ||
| "settings_nym_mixnet_warning_body": "Protecting your privacy — transaction can take a minute or longer before it's ready to broadcast.", | ||
| "settings_nym_mixnet_warning_body": "Sta proteggendo la tua privacy — la transazione può richiedere più di un minuto prima di essere pronta per essere invata.", |
There was a problem hiding this comment.
Typo in Italian translation: "invata" instead of "inviata"
Low Severity
The Italian translation for settings_nym_mixnet_warning_body contains a misspelling: "invata" is not a valid Italian word. It's missing the letter "i" and needs to be "inviata" (meaning "sent/broadcast"). This is a user-facing string that will display an incorrect word to Italian-speaking users.
There was a problem hiding this comment.
Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.
Bugbot Autofix prepared a fix for the issue found in the latest run.
- ✅ Fixed: English source string not updated but translations changed
- Updated enUS
settings_network_privacy_defaultto "Standard (IP is visible)" so English matches the updated locale copy.
- Updated enUS
Or push these changes by commenting:
@cursor push 1037b6340e
Preview (1037b6340e)
diff --git a/src/locales/strings/enUS.json b/src/locales/strings/enUS.json
--- a/src/locales/strings/enUS.json
+++ b/src/locales/strings/enUS.json
@@ -421,7 +421,7 @@
"settings_monero_custom": "Custom Light Wallet Server",
"settings_monero_lws_info": "Edge uses Monero Light Wallet Servers (LWS) to scan for transactions. For enhanced privacy, you can run your own Monero LWS.",
"settings_network_privacy_title": "Network Privacy",
- "settings_network_privacy_default": "Standard (No Privacy)",
+ "settings_network_privacy_default": "Standard (IP is visible)",
"settings_network_privacy_nym_mixnet": "Nym Mixnet",
"settings_privacy_settings": "Privacy Settings",
"settings_nym_mixnet_title": "Nym Mixnet",| "settings_monero_lws_info": "Edge uses Monero Light Wallet Servers (LWS) to scan for transactions. For enhanced privacy, you can run your own Monero LWS.", | ||
| "settings_network_privacy_title": "Network Privacy", | ||
| "settings_network_privacy_default": "Standard (No Privacy)", | ||
| "settings_network_privacy_default": "Standard (IP is visible)", |
There was a problem hiding this comment.
English source string not updated but translations changed
Medium Severity
The settings_network_privacy_default value in enUS.json still reads "Standard (No Privacy)" while all translation files were updated to "Standard (IP is visible)". English-speaking users will see stale copy while every other locale shows the new wording. Either enUS.json needs the same update, or the translation files received the wrong source string from Crowdin.
Additional Locations (1)
1 participant
Note
Low Risk
String-only localization updates; no functional or security-sensitive code changes.
Overview
Updates localized strings for the Network Privacy settings option, changing the default label from
Standard (No Privacy)toStandard (IP is visible)across multiple languages.Also improves Italian translations for the Nym mixnet warning body and the gift card account identity rotation toast message.
Written by Cursor Bugbot for commit fedcfab. This will update automatically on new commits. Configure here.